„Es ist eine Freude, mit Julia Gilcher zusammen­zuarbeiten. Sie bringt Struktur in die Texte, korrigiert sorgfältig und hat ein gutes Gespür für die unterschiedlichsten Sprachstile. Ihre konstruktiven Änderungs­vorschläge werden auch von unseren Autor:innen sehr geschätzt.“

„Wir arbeiten seit 2018 regel­mäßig mit Frau Gilcher zusammen und schätzen ihre Arbeit sehr. Sei es Korrektur lesen, Lektorats­arbeit oder Übersetzungen – alles ist bei ihr in guten Händen. Auch wenn es terminlich einmal eng wird, können wir uns auf sie verlassen.“

„Auf Julia Gilcher kann man sich, sowohl was Qualität und auch was Timings angeht, zu 100 Prozent verlassen. Die Zusammenarbeit ist immer angenehm und zielgerichtet. Auch heraus­fordernde Projekte sind in ihren Händen gut aufgehoben.“

„Ich empfinde die Zusammenarbeit mit Frau Gilcher deswegen so positiv, weil sie fachliche Kompetenz mit einer sehr zu­gewandten, persönlichen Art verbindet. Ihre Veränderungs­vorschläge kann sie stets mit ihrem Feingefühl für Inhalt, Sprache und Stil begründen. […] Julia Gilcher beherrscht eine Art des empathischen Nachfragens, die mich, als Autor, immer wieder dazu bringt, die Ohren offen zu halten und ihre Argumente zu überdenken.“

„Julia, danke für deine einfühlsame Übersetzung vom Englischen ins Deutsche. Es war so angenehm, mit dir zu arbeiten.“

„Stilsicher, gründlich, schnell und zuverlässig sollte jeder Lektor sein – Julia Gilcher denkt dazu noch inhaltlich mit, passt Texte perfekt an die jeweilige Ziel­gruppe an und die Kommuni­kation mit ihr macht einfach Spaß. Wir freuen uns schon auf das nächste gemeinsame Projekt!“

„Wir schätzen Frau Gilchers zuverlässige, gründliche Arbeitsweise ebenso wie den freundlichen Kontakt. Ihre tiefgehende Auseinandersetzung mit unseren Texten sowie ihre stilistischen und inhaltlichen Hinweise sind eine große Hilfe in unserer täglichen Arbeit.“