Projektmanagement und sonstige Redaktionsdienstleistungen Icon

Projektmanagement und sonstige Redaktionsdienstleistungen

Die Redaktion stellt eine intensive, über das Lektorat hinausgehende Text­bearbeitung dar: Die folgenden Angebote sind als Zusatzleistungen zu Redaktions-, Lektorats- und Übersetzungs­aufträgen zu verstehen. In Einzelfällen können Sie mich damit auch gesondert beauftragen. Wie immer gilt: einfach fragen.

Projektmanagement

Als langjährige freie Mitarbeiterin und Assistenz/Vertretung der Inhaberin eines größeren Redaktions­büros habe ich neben der eigentlichen Textarbeit auch die Organisation umfangreicher und oft zeit­kritischer Buch­projekte gelernt. Wenn Ihnen die Planung und Über­wachung des Workflows sowie die Koordination der zum Teil zahlreichen Mitwirkenden wertvolle Zeit stiehlt oder Sie das Projekt­management aus anderen Gründen auslagern möchten, haben Sie in mir eine verlässliche Partnerin an Ihrer Seite, die alle Termine im Auge behält und unerwünschten Entwicklungen rechtzeitig gegensteuert.

Korrektorat und Schlusskorrektur

Ihr Text ist bereits lektoriert und benötigt nur noch eine letzte sorgfältige Prüfung von Orthografie, Interpunktion und Grammatik? Dann wenden Sie sich gern an mich. Auch die Schlussredaktion können Sie bei mir in Auftrag geben. Ich sichte die gelayoutete Datei dann neben dem Korrektorat auch auf optische Mängel wie falsche Umbrüche, gleiche Verzeichnisse ab, prüfe Seitenzahlen und so fort.

Redaktionelles Einpassen

Auf Wunsch betreue ich Ihr Projekt bis zur Druck­vorbereitung und passe die gesetzten Texte so ein, dass sie sich auch ästhetisch optimal in das vorgesehene Layout einfügen. Denn manchmal ist leider der schönste Text zu lang für einen Infokasten, die kreativste Überschrift im Widerspruch zur Zwei­zeilenvorgabe oder die durchdachteste Bildunterschrift zu kurz. Keine Sorge: Durch geschicktes Umformulieren bekommen wir das in den Griff!

Register- und Verzeichniserstellung

Benutzerfreundliche Sach- und Fachbücher kommen nicht ohne sie aus: Verzeichnisse, die den Text strukturieren und Leser:innen dabei helfen, sich schnell und gut darin zurechtzufinden. Teilen Sie mir Ihre Vorgaben mit, und ich erstelle Ihre Verzeichnisse nach Maß.

Sie finden mich auch …

Ein herzliches Dankeschön …

an meine Kund:innen und Kolleg:innen! Mit einigen von Ihnen und euch arbeite ich nun seit Jahren wunderbar zusammen und wir haben so manches – auch schwierige – Projekt erfolgreich umgesetzt. Danke, dass wir leiden­schaftlich diskutieren, herzhaft lachen und dabei immer das gemein­same Ziel vor Augen behalten können!
Wie meine Kundschaft unsere Zusammenarbeit beurteilt, lesen Sie hier.

© 2024 WORDS IN FLOW - Lektorat. Übersetzung. Redaktion.