Words in flow - Lektorat. Übersetzung. Redaktion.

Redaktion und Recherche

Die Redaktion stellt eine intensive, noch über das Lektorat hinausgehende Textbearbeitung dar: Inhalte können je nach Aufgabenstellung ergänzt und aktualisiert, gekürzt oder gestrichen, verschoben, neu angeordnet, mit Abbildungen versehen oder auch großzügig umgeschrieben werden. Das alles passiert selbstverständlich auf der Grundlage sorgfältiger journalistischer Recherche und unter Berücksichtigung Ihrer formalen, inhaltlichen und stilistischen Vorgaben. Die Grenzen zur Texterstellung sind dabei oft fließend – auf Wunsch verfasse ich für Sie auch neue Texte.

Textredaktion und Texterstellung

Ich redigiere derzeit vor allem Ratgeber und Informationsmaterialien aus den Bereichen Ernährung, Gesundheit und Medienkompetenz, verfasse redaktionelle Beiträge in Zeitschriften, schreibe Buchklappentexte, Onlineauftritte und sonstige Werbetexte. Kommen Sie immer gern auf mich zu, ich gebe Ihnen ehrliches Feedback, ob Ihr Thema in meinen Kompetenzbereich fällt oder ich Ihnen lieber eine Fachkraft aus meinem Netzwerk empfehle.

Journalistische Recherche

Sie haben entschieden, worüber die Sie schreiben möchten, brauchen aber noch Materialien, um Ihr Textvorhaben professionell umzusetzen? Nennen Sie mir Ihr Thema und ich begebe mich auf die Suche nach detaillierten Informationen, auf deren Basis Sie beruhigt in den Schreibprozess starten können. Falls Sie im Anschluss weitere Unterstützung benötigen, schauen Sie sich gerne meine weiteren Leistungen an.

Bildrecherche

Besonders bei Sach- und Fachbüchern zeigt sich die Qualität einer Veröffentlichung nicht nur in einem fehlerfreien und gut recherchierten Text, sondern auch in der Auswahl der Abbildungen, die ihn illustrieren. Gern nutze ich meine Erfahrung in diesem Bereich, um mit Ihnen ein stimmiges Gesamtbild zu entwerfen.

Sie finden mich auch …

im Lektoratsverzeichnis des VfLL: www.lektoren.de
im Freiberufler-Portal lektorat.de: www.lektorat.de
im Texttreff-Fachfrauenmarkt: www.texttreff.de
auf LinkedIn: www.linkedin.com
auf Xing: www.xing.com

Ein herzliches Dankeschön …

an meine Kund:innen und Kolleg:innen! Mit einigen von Ihnen und euch arbeite ich nun seit Jahren wunderbar zusammen und wir haben so manches – auch schwierige – Projekt erfolgreich umgesetzt. Danke, dass wir leidenschaftlich diskutieren, herzhaft lachen und dabei immer das gemeinsame Ziel vor Augen behalten können!
Wie meine Kundschaft unsere Zusammenarbeit beurteilt, lesen Sie hier.